Исках само да знаете, че се радвам, че ще останете с нас за известно време.
Jen jsem ti chtěla říct, jak mě těší, že zůstáváš s námi, a jak mě mrzí ta tvá noha.
Ако кажа, че се радвам да те видя и двамата ще познаем, че лъжа.
Řekla bych, že tě ráda vidím, ale oba víme, že by to byla lež.
Искам да ти кажа, че се радвам, че съм жив.
Chtěl jsem vám říci, že jsem rád, že jsem naživu.
Кажи му, че се радвам, че е добре.
Řekni mu, že jsem ráda, že je v pořádku.
Не мога да кажа, че се радвам да ви видя.
Nemůžu říct, že vás rád vidím.
Кажи на Джакс, че се радвам за детето му.
Řekni Jaxovi, že jsem rád, že má kluka doma.
Като начало, искам да кажа, че се радвам да ви видя извън службата, д-р Коминас.
Rád bych nejprve řekl, že je milé se s vámi setkat... v přátelském kruhu, doktore Cominisi.
Ако кажа, че се радвам да те видя, ще излъжа.
Kdybych řekl, že tě zase rád, vidím, lhal bych.
Кас, искам да знаеш, че се радвам, че стана по-добър човек.
Cass, chtěla jsem ti říct, že je fantastické, jaký lepší člověk se z tebe stal.
Предай й, че се радвам за нея.
Ale řekni jí, že jsem za ni šťastný.
Мисля, че се радвам, че не те убих.
Nakonec jsem rád, že jsem tě nikdy nezabil.
Разбира се, че се радвам за нея!
Samozřejmě, že mám radost. Proč bych neměla.
Казах, че се радвам да видя, че си жив.
Povídám, že jsem moc ráda, že jsi ještě naživu.
Трябва да призная, че се радвам, че си жив.
Musím říct, že jsem docela rád, že jsi naživu.
Той има толкова лица, че се радвам, когато видя неговото.
Zlato, Carlos je pořád tak různý, že jsem překvapená, když otevřu oči a je to Carlos.
Разбира се, че се радвам, че се върна, но също се радвам, че решихме един без теб.
Jasně že jsem ráda, že jsi zpátky, ale taky jsem ráda, že jsme konečně vyřešili případ i bez tebe.
Линдзи ми каза, че пак излизате и исках да знаеш, че се радвам, че точно ти ще си с нея, щом няма да е с мен.
Lyndsey se zmínila, že spolu zase chodíte. Tak ti chci říct, že když mě opustí, budu rád, že kvůli tobě.
Ще й кажеш ли, че се радвам, че дойдох?
Můžete ji říct, že jsem přišla ráda?
Да кажем, че се радвам, че съм у дома.
Řekněme, že jsem rád, že jsem zpátky.
Ще ми се развикат ли, ако кажа, че се радвам, че Уелс се върна?
Budu seřvána, když řeknu, že bylo docela hezké mít H.G. zpět?
Рик ме разубеди, но това не значи, че се радвам, така че млъкни.
Rick mi to vymluvil, ale to neznamená, že se mi to líbí. Tak nám oběma udělej laskavost, buď alespoň zticha.
Целта на събирането ни е, че се радвам да науча за любовта ти към дъщеря ми.
Pravý účel našeho setkání. Zpráva o tvé touze po milované dceři povznáší srdce.
Да кажем просто, че се радвам, че преживя пенсионирането си като Батман и се надявам да продължи така.
Řekněme, že jsem rád, že jsi přežil Batmanův odchod do důchodu a že v tom budeš pokračovat i nadále.
Само, че се радвам, че сте добре.
Jen, že jsem rád, že jste v bezpečí.
Ще изляза ли лоша, ако ти кажа, че се радвам, че си си го помислил.
Jsem hrozná, když přiznám, že jsem ráda, že tě to napadlo?
Исками се да ти кажа че се радвам да те видя
Kéž bych ti mohla říct, že tě ráda vidím.
Казах, че се радвам да ви видя хора защото знаех, че ще се издъните и ще улесните живота ми.
Říkal jsem, že Vás rád vidím protože jsem věděl, že to poserete a usnadníte mi to.
Знаеш, че се радвам, че си тук, нали?
Víš, že jsem ráda, že tu jsi?
Казах, че се радвам се да чуя, че си добре!
Povídám, že rád slyším, že se ti vede dobře!
Кажи им, че се радвам да чуя, че са добре.
Můžeš jim říct, že taky rád slyším, že se jim vede dobře.
Казах, че се радвам да чуя, че си добре.
Povídám, že ráda slyším, že se ti vede dobře.
Не искам да си мислиш че се радвам да те видя.
Nechtěla bych, aby sis myslel, že tě ráda vidím.
Само исках да кажа, че се радвам че си навън.
Jen jsem chtěla říct, že jsem ráda, že jsi zpět.
Трябва да й кажа, че се радвам за нея, но не е така.
Každopádně, je to tak, že jí musím říct, že jsem šťastný kvůli ní, i když to tak není.
Исках само да кажа, че се радвам, като амиш, че избираме своето кръщение.
Jsem ráda, že si my Amišové můžeme vybrat, jestli chceme pokřtít.
Госпожице Хейс, въпреки че се радвам от факта, че оценявате работата на Уди Алън и Барбара Стрейзънд, мисля, че сте объркали културния юдаизъм с еврейската вяра.
Slečno Hayesová, ačkoliv mě těší, že oceňujete práci Woodyho Allena a Barbry Streisandové, asi si pletete kulturní judaismus s oddanou židovskou vírou.
Трябва да призная, че се радвам донякъде, че ще бъда една от малкото хора в Мистик Фолс, които ще умрат по нормален начин.
Musím se přiznat, že jsem tak trochu klidná, když vím, že jako jedna z mála v Mystic Falls umřu obyčejnou smrtí.
Да знаеш, че се радвам, че съм в гората, преследвана от ненормални милиционери, които те карат да си задаваш сериозни въпроси.
Víš ty co? Jsem ráda, že uvěznění v lese, když nás honí šílená milice, tě nutí pokládat si životní otázky.
Исках да кажа, че се радвам, че има кой да те прави щастлив.
Aspoň jsem ráda, žes našel někoho, kdo tě rozveselí.
Не крия, че се радвам да те видя.
Nemůžu říct, že nejsem rád, že tě vidím.
Ако ли не да кажем, че се радвам, че имаш приятели на Земята, М'еган.
Pokud ne... Řekněme, že jsem rád, že ses tady na Zemi skamarádila, M'gann.
Напълно искрено, мога да кажа, че се радвам, че преживях тези две години от живота си по този начин, защото моята цел е да не съжалявам за нищо повече, Дойдох тук с тази цел.
Se vší upřímností mohu říct, že jsem ráda, že jsem ty dva roky svého života takto prožila, protože můj cíl je netrpět lítostí, tam jsem se dostala s tímto cílem.
(Смях) И не зная за вас, но всеки път, когато сглобявам един от тези, ми отнема много по-дълго, много повече усилия, много по-объркано е. Слагам неща по грешен начин. Не мога да кажа, че се радвам на тези неща.
(smích) Nevím, jak vy, ale když já sestavuji tento nábytek, trvá mi to mnohem déle, musím se více snažit, jsem stále zmatenější. Skládám věci špatně. Nemůžu říci, že by mě ty součásti bavily.
2.1318662166595s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen jsem ti chtěla říct, jak mě těší, že zůstáváš s námi, a jak mě mrzí ta tvá noha. 